Informations sur les produits et consignes d'utilisation

Les informations suivantes sur les produits ont pour objectif de servir de guide au consommateur afin de garantir leur usage conforme.

Ces recommandations sont la condition au bon fonctionnement de nos ferrures, à leur confort de commande élevé, à leur longue durée de vie et par conséquent à la satisfaction avec les produits de qualité supérieure de notre société.

1. Information sur les produits et usage conforme

2. Utilisation non conforme

3. Performances des produits

3.1. Poids du vantail et dimensions maxi

3.2 Composition des ferrures

3.3 Surface

4. Entretien des produits

5. Obligation d‘information et d'instruction

6. Utilisation des ferrures vieillissantes

Recommandation d‘entretien

• Fixation des ferrures
• Usure des ferrures
• Endommagement des ferrures

1. Information sur les produits et usage conforme

Les paumelles, au sens de cette définition, sont des paumelles pour portes articulées du bâtiment. Elles servent à fixer le vantail dans une position de rotation. Les paumelles sont utilisées sur les vantaux de porte montés verticalement, en bois, en aluminium, en métal, en plastique et dans les combinaisons correspondantes.

Les paumelles doivent supporter le poids du vantail, ainsi que la force antagoniste du ferme-porte ou de la commande, à l'ouverture et à la fermeture de la porte. Le vantail et le châssis ou les matériaux portant doivent présenter une solidité suffisante en matière de déformation et d'arrachage de la fixation de la paumelle.

2. Utilisation non conforme

L‘utilisation non conforme, autrement dit l'usage non prévu du produit, est en particulier présente dans les cas suivants :

• Si des obstacles se trouvent dans la zone d'ouverture du vantail et entravent ou limitent l'usage conforme, comme par exemple le calage du vantail ;
• Si l'utilisation s'effectue malgré le montage et/ou le réglage inexact ou non conforme, comme par exemple les paumelles non à fleur, le garnissage insuffisant ou inexact des paumelles ;
• Si les portes articulées sont pressées de façon incontrôlée (par exemple par le vent) contre le châssis ou l'intrados, si bien que les ferrures, le châssis ou d'autres éléments de la porte peuvent être endommagés et/ou subir des dommages consécutifs ;
• Si des charges supplémentaires agissent sur le vantail ;
• Si l'utilisation n'a pas lieu conformément pour des portes articulées, mais par exemple pour des fenêtres.

3. Performance des produits

3.1 Les poids des vantaux et les dimensions maximales des vantaux indiqués dans la documentation de vente et de projet Dr. Hahn GmbH & Co. KG, ainsi que dans les instructions de montage et de fixation Dr. Hahn GmbH & Co. KG, doivent être respectés. Les diagrammes des documents de travail correspondants ou du programme de paumelles informent des rapports entre les dimensions de vantail admissibles, les types de sollicitation, les types de paumelles et le poids des vantaux..

3.2 Les règlements du fabricant concernant le nombre de ferrures et leur disposition sont largement garantis par les outils spéciaux disponibles séparément (ex : gabarits, perceuse spéciale et autres semblables.) et sont obligatoires.

3.3 L'enduction des paumelles Dr. Hahn est réalisée par un procédé spécial de revêtement par poudre. Les surfaces sont extrêmement résistantes à la corrosion, à l'abrasion, hydrofuges et anti-salissantes. L'exigence Dr. Hahn concernant l'essai au brouillard salin relatif à la norme EN1935 est fondamentalement garantie pour tous les produits avec la classe la plus élevée ou au minimum 240h. Cela suffit pour les influences courantes de l'environnement. Pour les influences climatiques, géographiques ou chimiques particulièrement fortes en matière de résistance à la corrosion, des paumelles de fabrication particulière peuvent éventuellement être nécessaires.

4. Entretien des produits

Les éléments des ferrures importants pour la sécurité doivent être régulièrement contrôlés quant à leur bon serrage. Selon les conditions, il convient de resserrer les vis d'arrêt et de fixation.

• Utiliser uniquement des produits de nettoyage et d'entretien qui n'influencent pas la protection anticorrosion et les éléments en plastique des paumelles. Les indications fournies sur l'utilisation des lubrifiants de notre documentation de produits font foi.
• Les travaux d'ajustage des paumelles et le remplacement des pièces doivent être réalisés par une entreprise spécialisée.

5. Obligations d‘information et d‘instruction

Les documentations suivantes sont à la disposition des planificateurs, des commerces spécialisés, des transformateurs, des maîtres d'ouvrage et des utilisateurs pour l'exécution des obligations d'information et d'instruction et des travaux d'entretien conformément à nos indications à „Information sur les produits et usage conforme" :

• Catalogues
• Prospectus de produits
• Instructions de montage ; dessins de montage
• Instructions de réglage
• Logiciel de calcul (programme de paumelles)
• Service d‘assistance

Pour garantir la fonction des paumelles de porte :

• Les planificateurs sont tenus de demander et d'observer les informations du fabricant sur les produits ;
• Les commerces spécialisés sont tenus d'observer les informations sur les produits et en particulier les instructions de montage, les dessins de montage, les instructions d'ajustage du fabricant et de les remettre aux transformateurs ;
• Les transformateurs sont tenus d'observer les informations sur les produits et de remettre en particulier les instructions d'ajustage aux maîtres d'ouvrage et aux utilisateurs.

6. Utilisation des ferrures vieillissantes

Les variantes possibles au sein des différents types de paumelles sont à considérer par analogie eu égard à l'information sur le produit et à l'usage conforme, à l'utilisation non conforme, aux performances du produit, à l'entretien du produit, aux obligations d'information et d'instruction selon les caractéristiques exactes.

Recommandation d‘entretien

Les portes que vous fabriquez sont pourvues de ferrures Dr. Hahn de qualité supérieure. Cela signifie un grand confort de commande, une fonction parfaite et une longue durée de vie.

Les conditions préalables à la fonction parfaite et à la bonne marche de la ferrure sont le respect de nos règlements sur la dimension et le poids du vantail, ainsi que l'observation des informations sur les produits et des consignes d'utilisation.

La fonction et l'état des ferrures sont à contrôler conformément aux critères suivants :

• Bonne marche
• Fixation des ferrures
• Usure des ferrures
• Endommagement des serrures
• Blocage des composants mobiles

La position du vantail dans le châssis et la bonne marche peuvent être améliorées par l'ajustage des ferrures. Le réglage des paumelles Dr. Hahn est prévu pour jusqu'à six directions (cf. Instructions de montage et de réglage pour plus de détails). Un ajustage inexact et/ou non conforme des ferrures peut faire que les portes et/ou les ferrures n'assument plus correctement leur fonction.

Fixation des ferrures

La fonction de la porte et sa sécurité d'utilisation dépendent de la fiabilité de la fixation de la ferrure. Le parfait serrage des différentes vis dans le bois, l'aluminium, l'acier, le plastique et leurs combinaisons doit être contrôlé. Les indications sur les couples de serrage maxi fournies dans nos documentations de produits font foi. Si des signes apparaissent, par exemple que des vis se sont desserrées, celles-ci doivent être immédiatement resserrées ou remplacées.

Usure des ferrures

L'utilisation d'appariements de matériaux et de matériaux de support spéciaux nous permet d'obtenir des installations sans entretien. Tous les éléments de la ferrure importants pour la sécurité et la fonction sont à traiter conformément à nos indications pour éviter leur usure.

Endommagement des ferrures

Les éléments de ferrure endommagés sont à renouveler, spécialement s'il s'agit d'éléments portant. Aucun droit juridique ne peut découler de ces recommandations dont l'application se réfère au cas individuel concret.